Я изучаю английский язык на протяжении уже 7 лет,Практиковала только в лагере в Международную смену,очень понравилось, подружилась со многими иностранцами, с которыми общаюсь и до сих пор (хотя в лагерь ездила 3 года назад!!!)Сейчас совершенствуюсь и думаю ещё изучать французский,что бы расширить свой кругозор

Не скажу, чтобы я очень хорошо знала английский, но для общения с итальянцами, которые русского не знают, вполне достаточно... Что это были за вечера! Прелесть. Они же заразили меня итальянским. Божественно красивый язык, но не так как родной: литовский (все ни как не соберусь приступить к изучению). По роду деятельности и хобби вынуждена знать латынь и старославянский. Немецкий (Октоберфест...), Шведский (язык Бергмана...) - хотела бы, но покамест нет времени. Обожаю звучание словенского (Сочна jе землjа в вечерни горечи лючи, страст блажнjих очетов, нас до жаднjега мучи") и чешского "jen tisíc nocí protancuj a nezoufej na osud svůj" ... Впрочем, я даже русского не знаю...

Отредактировано Малкова МУ (2008-12-02 01:00:43)

Но даже малой толики разумения вполне хватает, чтобы подбирать слова так, чтобы собеседник тебя понял. Вот в чем заключается знание иностранного языка, иными словами, просто нужно стараться думать на языке собеседника, тогда легче будет...

Вот мое первое стихотворение на немецком (где я обыгрывала фамилию Narrenfischer), написано года два назад:
In Stromrasch der Fisch
Swammt auf den rueckweg.
Der Narr satts bei Tisch
Als der Fisch ausgestekt.